Précédemment dans Stargate Atlantis.
Je voudrais reprendre mon service Madame.
Lieutenant!
Que pensez-vous faire ici?
- Donnez-moi juste quelque chose à faire. - Je ne pense pas.
Ne me bousculez pas!
Où est le reste de l'enzyme?
Le lieutenant Ford peut avoir été votre ami,
mais il ne l'est plus.
Nous cherchons simplement un ami.
Vous pensez tous que je suis fou.
Non... personne ne le pense.
Nous pensons pouvoir l'aider,
Si nous le trouvons.
Cette drogue sème le trouble dans votre esprit.
Je ne vais pas simplement bien.
Je vais plus que bien.
Lieutenant!
Non!
Ford!
C'est ridicule.
Eh bien, continuez à vous plaindre et nous arriverons plus vite.
On ne pouvait pas rencontrer ces gens sur une planète paradisiaque, peuplée par des femmes grandes et blondes?
Ceux qui veulent nous parler, font grand cas de leur intimité.
Oui, et je fais grand cas de mon temps et ça c'est le perdre.
Ce qui est une perte de temps, c'est de vous écouter, Rodney. C'est une mission.
Ouais, il me semble qu'une équipe d'un échelon inférieur serait plus adaptée pour cette mission.
Echelon inférieur?
Il veut dire, moins importante.
On a eu un renseignement d'un contact de Teyla. On le suit.
Et ça doit être le énième renseignement que nous suivons à la recherche d'un ZPM?
Rodney?
Ecoutez, Je veux juste préciser que chaque seconde que je passe en dehors de mon labo
est une seconde où la galaxie se passe d'une véritable...
On doit leur faire passer la Porte avant que leurs compagnons ne réalisent qu'ils sont manquants.
Vous allez bien les amis?
Oh ouais, super.
Ça paraît être un peu beaucoup, juste pour nous avoir à dîner.
Pas très causant comme gars, n'est-ce pas.
On vous détache
si vous promettez de ne pas nous attaquer.
Certainement.
Ouais, on promet.
Avant de les détacher, il faut qu'ils sachent que nous sommes entre amis.
Ford?
Vous pensiez que j'étais mort, n'est-ce pas Sheppard?
Saison 2 - Episode 10 The lost boys partie 1
Transcript: Scifigate.net
Sous-titres: Team SG-66 www.seriestele.net
Les amis.
Les amis s'il vous plaît.
Mangez!
Mangez.
Eh bien les gars, c'était mon équipe.
Pas celui-ci.
Mais je pense qu'il est réglo aussi.
Qu'est-ce que c'est que tout ça?
Des légumes locaux.
Un genre de machin-truc alligator.
Ça a un goût de viande salé. C'est bon. Essayez.
Je ne parle pas de la nourriture. Qu'est-ce qui se passe?
Qui sont ces hommes?
Pourquoi nous avoir amenés ici comme ça?
Ça fait beaucoup de questions.
Choisis-en une.
J'en choisis une.
C'est bon.
Où l'avez-vous trouvé, Sheppard?
Peut-être devriez-vous commencer par votre évasion après avoir été capturé par un chasseur Wraith?
Quoi? Quand je suis nerveux, j'ai faim.
D'accord, le chasseur.
Ford!
Vous ne quitterez pas cette planète!
Je n'ai aucune idée du temps que j'ai passé dans le chasseur.
La chose dont je me souviens ensuite, c'est que j'étais sur un croiseur
et que j'étais réveillé.
C'est l'enzyme.
Ça vous immunise pratiquement contre les fusils Wraith, donc
quand vous vous êtes rematérialisé,
vous étiez éveillé plutôt que...
Plutôt que mort!
J'ai ouvert sa poche d'enzyme.
Pris ma dose.
Et je suis sorti du vaisseau.
On peut se déplacer facilement sur un vaisseau Wraith.
Ils n'ont pas l'habitude que des personnes montent à bord, alors il n'y a pratiquement pas de sécurité.
J'en suis sorti avec assez d'enzyme pour un petit moment.
J'ai retrouvé la Porte.
Composé la première adresse amie dont je me souvenais.
J'ai besoin d'un endroit où rester et d'un repas chaud.
Et que proposez-vous en échange?
Qu'est-ce que vous m'en donnez?
Pas d'armes.
Alors?
Qu'est-ce que vous m'en donnez?
Je ne comprends toujours pas vraiment.
Regardez-moi. On m'a tiré dessus.
J'ai guéri.
Je peux voir plus loin. Plus distinctement que je n'ai jamais vu.
Je leur ai dit à propos de l'enzyme.
Comment ça vous rend plus fort et plus lucide.
Plus résistant.
Comment ça nous donnait une chance dans la lutte contre les Wraith.
Enfin, regardez-moi.
Regardez-moi!
Je suis sorti d'un croiseur Wraith!
Ça marche.
Je veux essayer.
Attends une minute.
Tous tes gars ici.
Tous tes hommes.
Ils prennent de l'enzyme?
Bien sûr.
Non!
On ne fera plus comme ça.
Ramenons-les à la grotte.
Plus nos rangs grandissaient, plus nous avions besoin d'enzyme.
Joli travail.
Merci.
Ça devrait nous donner un flot régulier d'enzyme.
Il est temps de passer aux choses sérieuses.
Aiden.
Vous voulez dire qu'il y a des Wraith vivants, ici, dans cette grotte?
C'est exact.
Les Wraith peuvent communiquer à distance entre eux.
Mais pas d'une étoile à l'autre.
Ils devraient être dans ce système solaire.
Vous m'avez appris cela.
Oui, je suis bon.
Ça n'a pas d'importance. Ils ne peuvent pas communiquer quand ils sont inconscients.
Pourquoi nous avoir sauté dessus?
Ouais. Ouais, j'en suis désolé.
C'était la seule façon de vous amener ici.
Pourquoi ne nous avoir pas simplement dit où vous étiez? Vous saviez que nous serions venus.
Ouais, vous et une équipe d'intervention.
Non, non!
Je sais que vous pensez que je suis fou.
Je vous ai tous amenés ici pour vous montrer que vous avez tort.
Je veux dire, ai-je l'air fou?
Est-ce que je semble ne pas pouvoir me contrôler?
Parle-t-on en termes relatifs, ou...
Ecoutez. Jace maîtrise vraiment bien l'enzyme.
Nous savons maintenant comment l'administrer, la réguler. L'affiner.
On le fait si bien qu'on peut même assaisonner la nourriture avec.
Pardon?
Félicitations.
Vous venez de prendre votre première dose.
Quoi?
J'ai beaucoup pensé à la façon de vous montrer que l'enzyme est inoffensive.
Pour vous convaincre que c'était la première étape pour vaincre les Wraith.
Pour que vous puissiez convaincre Weir.
- Convaincre les militaires. - Etes-vous cinglé?
- Du calme, McKay! - Non, je ne me calmerai pas!
J'ai été drogué contre ma volonté, espèce de nul!
Vous n'auriez pas dû faire ceci, Aiden!
Enervez-vous autant que vous voulez.
Dans quelques jours vous me remercierez.
On en rira bien. Maintenant, finissez de manger.
Ça me démange. Ça me démange partout.
C'est exactement ce qui m'est arrivé la fois où j'ai fumé un joint à l'université.
Que tout le monde reste tranquille.
Laissez-le passer.
Ford!
Ecoutez.
Je sais ce que vous essayez de faire. J'ai compris, vraiment.
Mais vous vous y prenez mal.
Weir ne va pas nous écouter si on est tous sous l'emprise de l'enzyme.
Il n'y en avait pas dans votre nourriture.
Pourquoi? Pourquoi moi?
Vous serez le témoin.
Vous serez celui qui dira à Weir que son équipe la plus fiable a pris de l'enzyme et est devenue meilleure.
Allons mon gars.
Pourquoi ne pas revenir avec nous. Laisser Beckett s'occuper de vous?
- Ce serait la meilleure preuve. - Non.
Non, j'ai réfléchi à tout ça.
On fera comme ça.
- Ecoutez, je ne sais pas ce à quoi vous pensez... - Vous êtes libres de vous déplacer à votre guise.
Vous faites tous partie de l'équipe, maintenant.
OK. Alors, pourquoi ces gars ne nous surveillent-ils pas?
Ronon a raison.
Ils ont pris de gros risques pour nous amener ici. Pourquoi nous laisseraient-ils partir?
Attendons juste la prochaine catastrophe.
Ce petit fumier!
- La voilà. - Vous voyez, c'est ce que je craignais.
Qu'a-t-il fait?
Il a pris les cristaux de contrôle.
Un truc que je lui ai montré lors d'une mission, en plus.
Eh bien, ce n'est pas bon.
C'est la sous-estimation de l'année.
D'accord! Voyez ce que vous pouvez faire!
OK, pourquoi ne pas simplement les attaquer?
Tout ce qu'on doit faire, c'est mettre la main sur un fusil. Je peux tous les avoir.
Ouais, peut-être, mais si on rate notre coup, la moindre confiance qu'on aura inspirée disparaîtra.
Vous voulez qu'ils nous fassent confiance?
On la joue cool, on les laisse s'endormir. Ils finiront par faire une erreur.
Et en attendant?
On joue le jeu.
Comment vous sentez-vous?
Je n'ai pas mangé beaucoup. Je me sens bien.
Peut-être que si on pouvait jeûner, ils ne pourraient pas nous administrer l'enzyme.
J'en doute. Je ne pense pas que ça leur poserait un problème de nous y obliger.
Ce truc est inutilisable. Je me suis goinfré. Et je peux vous dire, je sens que ça marche!
Il y a de grandes chances que tout ce que vous ressentez maintenant soit
- psychosomatique. - Oh, c'est vrai, Professeur Science?
C'est votre opinion d'expert?
Oui, ça l'est.
Eh bien je peux vous dire, que lorsqu'ils augmenteront les doses,
les effets secondaires seront très réels et très imprévisibles.
Vous rentrez tôt.
Les Janev ont une société du genre plutôt fermée.
Très polis, très courtois, mais complètement indifférents à avoir des relations avec nous.
Eh bien, c'est mieux que d'être hostiles, je suppose.
L'équipe du colonel Sheppard.
En retard de trois heures.
Ce ne serait pas la première fois.
Des contacts radio?
Aucun depuis leur départ.
Eh bien, vous les connaissez.
Qu'est-ce que je connais sur eux?
Seulement qu'ils ont tendance à s'impliquer dans tout ce qu'ils font
et que parfois ils ne donnent pas de nouvelles.
Ils oublient combien vous vous inquiétez.
Nous nous inquiétons.
- Collectivement, je veux dire. - Oui, nous nous inquiétons.
Ouais, nous nous inquiétons.
OK, les gars, on dirait qu'on est repartis.
Merci, Major.
De rien.
Sérieusement! J'ai...
j'ai des frissons, des coups de chaleur, des frissons et des coups de chaleur encore et encore.
Aucun de vous ne ressent ça?
Les effets secondaires de l'enzyme seront le dernier de ses soucis s'il continue ainsi.
Je sais. Soyez juste patient.
Historiquement, ça n'a jamais été un de mes points forts.
Je sais!
Sheppard, Teyla!
Kanayo part en mission extraplanétaire. Je veux que vous l'accompagniez.
Pourquoi?
On monte une opération.
C'est le moment pour vous de voir les hommes en action.
Bien sûr! Partout où vous avez besoin de nous.
Donnez-nous juste des armes et...
Bien essayé.
Non, vous allez suivre et observer Kanayo.
Ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas en danger.
Génial, je me sens beaucoup mieux.
Bien.
Et pour nous?
Jace va vous faire visiter. Vous montrer ce qu'on a fait de l'endroit.
Ça vous convient?
Oh, ça a l'air très charmant.
Bien, bien. Comme ça si Sheppard tente quoi que ce soit pendant la mission, je vous aurai sous la main pour vous tuer.
Rien de mieux pour passer un après-midi.
On y va!
On dirait qu'il vous demande de le suivre.
Ce sont des gardes Genii?
Oui.
Que fait-on exactement ici?
Les Genii ont des espions dans toute la galaxie.
Si pour une raison quelconque l'un d'entre eux ne peut pas revenir sur sa planète d'origine, leurs chefs ont établi des cachettes sûres.
Quand ils ont besoin d'un endroit pour décompresser ou se cacher, ils viennent ici.
Pratique.
Oui, on trouve que c'est une excellente source d'informations et de munitions.
Comment les avez-vous trouvés la première fois?
J'étais un espion Genii.
Si vous êtes l'un d'eux, pourquoi ne pas juste y aller.
C'est ce que je faisais, mais ils ont finalement réalisé que je les avais trahis.
Je sais comment ils ont pu.
On a recours aux raids maintenant.
Pourquoi? Que voulez-vous de plus?
On n'a pas tout ce qu'il nous faut pour le plan du lieutenant.
OK. Et c'est quoi le plan déjà?
Vous saurez tout en temps utile.
Super. J'ai horreur de savoir trop tôt ce qui va se passer.
Comment alimentez-vous ces ordinateurs Genii?
On a volé un générateur Talnoran.
On a du mal à les maintenir en service, mais ils font leur office.
En fait, on vient de mettre la main sur des capteurs solaires Palatiens,
mais je n'ai pas encore trouvé comment les connecter. En avez-vous déjà utilisé?
Je ne peux pas dire oui. Que faites-vous ici?
On étudie les Wraith.
Ah oui? Comment ça se présente?
En fait, certaines de nos découvertes se sont révélées plutôt prometteuses.
Comme quoi?
Eh bien, pour commencer, ils semblent avoir des territoires.
Bien définis, en l'occurrence. Ce ne sont pas des ennemis unis, comme on l'a cru.
Vraiment.
En fait je crois qu'ils se divisent de plus en plus.
Ma compréhension de leur langue est assez limitée,
mais il semble qu'ils essaient d'établir un système qui limiterait les communications entre vaisseaux.
Quoi? Pourquoi arrêteraient-ils de partager leurs informations entre eux?
Ford pense que c'est en rapport avec la capacité de votre amie à lire leur pensées.
Si elle se connectait, un seul vaisseau serait compromis, pas toute la flotte.
Et tout ça à cause de Teyla?
Premièrement elle n'est peut-être pas la seule à posséder cette capacité.
D'accord.
Et deuxièmement, je pense que le manque de nourriture dans la galaxie a créé de profondes divisions dans les cellules Wraith.
Et vous avez découvert tout ça de...
ça?
Oui.
Pour être honnête, de l'aide me serait utile.
Comment est votre Wraith, Docteur?
Pas mauvais. Faites-moi voir ce que vous avez.
C'est mieux.
Vous avez encore besoin de travailler ensemble.
On est plus fort en équipe.
Vous voulez vous entraîner un peu?
Tout va bien entre nous, non?
Tu ne me gardes pas de rancune ou autre.
Je t'ai sauvé la vie.
Je m'en souviens.
Tu sais, c'est marrant.
Si on demandait à une douzaine de personnes, lequel gagnerait un combat entre nous,
les gens te choisiraient les yeux fermés. Bon sang, je te choisirais.
Mais on est restés coude à coude.
Oui, c'est vrai.
Jusqu'à l'arrivée de Sheppard.
Donc j'imagine qu'on ne connaît toujours pas le résultat.
Ecoute, tout ce que je veux dire, c'est comment penses-tu que j'aie pu combattre comme ça?
C'est l'enzyme.
Regarde ce que ça a fait pour moi.
Imagine ce que ça pourrait faire pour toi.
Je ne suis pas le méchant dans cette histoire, Ronon. J'essaie juste d'aider.
Tu y viendras. J'en suis certain.
On vient juste de finir nos balayages, Madame. Ils ne sont pas là.
Pensez-vous qu'ils soient allés sur une autre planète?
C'est possible, mais vous savez que la procédure est de nous prévenir d'abord. Ils ne l'ont pas fait, donc...
Ils ont pu être emmenés de la planète contre leur volonté.
Oui.
Très bien. Pouvez-vous récupérer les dernières adresses composées depuis le DHD?
Peut-être que quelqu'un le peut, mais c'est un peu en dehors de mes compétences.
Je vous envoie Zelenka.
Bonne idée. Lorne terminé.
Alors, quel est le plan?
On les prend d'assaut.
C'est une stratégie révolutionnaire.
Je pense que le colonel s'intéresse au type d'attaque.
On a prévu de les maîtriser.
Je pense que le mieux c'est qu'on regarde.
Maintenant.
C'est quel genre de plan ça?
Un qui marche.
Un de vos hommes a été touché.
Bien, on devrait être en sécurité maintenant.
Ce type est mort.
Vous voyez, vous n'êtes pas invincibles.
Suffisamment proches.
L'art de la guerre nécessite certaines aptitudes, Kanayo.
Ne me dites pas comment mener mes missions. Vous êtes juste là en observateur.
Ça vous rappelle quelque chose?
C'est notre C4.
Nous leur reprend.
A quelles fins?
Pour la ruche.
Comme dans vaisseau ruche?
Ouais. C'est le plan du lieutenant.
Vous allez nous aider à détruire un vaisseau ruche Wraith.
Un des bonus supplémentaires à tuer du Wraith est
que de temps en temps vous mettez la main sur quelques-uns de ces trucs.
Grâce à Jace et à quelques ordinateurs que nous avons empruntés aux Genii,
nous avons pu déterminer avec exactitude la route d'un de leurs vaisseaux ruches.
Il moissonne tous les mondes habités sur son chemin.
Il faut l'arrêter.
J'ai pu calculer que dans les prochains jours il devra sortir de l'hyperespace,
très près d'une planète habitée
sur laquelle se trouve une Porte.
La Porte nous mène sur cette planète, on monte sur le vaisseau ruche, on pose le C4 dans le hangar des chasseurs et on repart.
On pourra sauver des milliers, voire des centaines de milliers de vies.
Et?
Vous m'avez compris.
Laissez-moi tenter d'expliquer en termes clairs ce que le colonel Sheppard veut dire par "Wouaw".
C'est un plan foireux.
Rodney.
Rendu encore plus effrayant par le fait que vous pensez que c'est un bon plan.
Où est-ce que ça cloche?
Ecoutez, juste pour une seconde,
laissons-nous nous enivrer et supposons qu'il serait possible de poser une seule charge, assez importante pour détruire un vaisseau ruche.
Nous comptons sur les explosions secondaires dans le hangar des chasseurs.
Et même!
Le vaisseau ruche sera dans l'espace conventionnel, oui,
mais il n'entrera pas dans l'atmosphère de la planète et ne prendra pas d'orbite stationnaire.
Il se déplacera dans l'espace.
Ce qui veut dire qu'à moins que votre enzyme ne vous permette de sauter plus haut que vous l'avez....
On a un vaisseau spatial.
Oh ouais? Vraiment.
Et il est en quoi? En bois?
Non, il est tout à fait réel, McKay.
En fait, c'est le seul vaisseau avec lequel je me sentirais à l'aise pour ce genre de mission.
OK, où l'avez-vous eu?
Est-ce important?
Aucun d'entre nous n'a vraiment réussi à le faire voler.
On l'a un peu éclaté lors des derniers atterrissages. Il a besoin de quelques réparations.
Et d'un vrai pilote.
C'est pour ça que vous nous avez amenés ici.
C'est la raison pour laquelle j'ai attendu jusqu'à maintenant, oui.
- En pensant que ce type pourrait le faire revoler. - Il peut.
Ces personnes sont les meilleures dans leurs domaines.
Vous décollez, vous nous téléportez, vous nous amenez jusqu'à la ruche et vous nous déposez.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de temps pour placer les charges.
On sera rentrés et sortis avant que les Wraith ne comprennent ce qui arrive.
C'est parfait.
C'est loin d'être parfait!
Mais, c'est faisable.
Colonel.
Quoi? Vous l'envisagez sérieusement?
Il est en route pour une récolte, Rodney.
Ouais et j'en suis désolé mais c'est dément!
Peut-être pas!
Jace a essayé de le faire voler, mais il n'a pas votre savoir, McKay.
Pouvez-vous le réparer?
Probablement pas.
En général ça veut dire oui.
N'êtes-vous pas celui qui n'est pas sous enzyme?
Vous êtes supposé être la voix de la raison ici.
Ecoutez, pouvez-vous le réparer?
Même si je pouvais, je ne le ferais pas. Je suis désolé, vous pouvez me droguer autant que vous voudrez mais je ne le ferai pas!
Laissez-moi lui parler. Il va y venir.
OK.
Rodney!
Ecoutez, vous êtes peut-être sous enzyme, peut-être que Ford a menti parce qu'aucune personne rationnelle ne penserait que c'est un bon plan.
Ecoutez, un million de choses pourraient tourner mal, je le sais, mais juste...
Allez, arrêtez! La ferme et écoutez.
Vous réparez ce chasseur et nous partons tous d'ici. Je sais que c'est risqué, mais Ford est dérangé, alors...
De quoi parlez-vous?
J'insisterai pour que vous participiez tous à la mission.
Je vous téléporterai et au lieu d'aller sur le vaisseau ruche, nous irons sur Atlantis.
Comment?
Ce chasseur doit avoir son propre DHD, non?
Bien sûr.
Bon, vous faites voler ce truc et nous rentrons tous à la maison!
Oui, bien sûr!
Vous voyez, j'y aurais pensé moi-même, avant de devenir un toxico.
J'en suis persuadé.
Je suis désolé.
Bien. C'est bon.
Bordel, ça ne marche pas.
Tant que ça?
Ces trucs ne sont pas faits pour stocker les adresses.
Qu'est-ce que vous pouvez nous donner?
Eh bien, à chaque fois qu'une adresse est composée,
c'est comme si une empreinte résiduelle était laissée sur les cristaux de contrôle.
Ce qui veut dire?
Eh bien, j'ai réussi à extraire environ cinquante adresses, mais
sans être sûr qu'elles soient correctes ou dans quel ordre elles ont été composées.
Cinquante? Ça fait beaucoup de planètes à contrôler.
Oui, et en supposant qu'elles soient correctes.
OK, et pour faire court?
Ça va être pratiquement impossible de trouver le colonel Sheppard et son équipe, en se basant sur ce que je peux tirer de ce DHD.
Super. OK, remballez. Prenons ce que vous avez. On fera le tri sur Atlantis.
Weir ne va pas aimer ça.
Comment ça s'est passé?
Eh bien, il le fera, mais il y a des conditions.
Quoi ?
Supprimez les doses d'enzyme de McKay.
Non!
Ecoutez! On a des contraintes de temps. Je ne dis pas que l'enzyme ne pourrait pas aider.
Je dis qu'on a besoin qu'il ait les idées claires, pas qu'il fasse des tours de piste parce qu'il est en forme.
Ronon et Teyla?
On s'en tient au plan.
Bien, quoi d'autre?
Je vais piloter, mais je veux que McKay, Teyla et Ronon fassent partie de l'équipe d'intervention.
Ça n'est pas une mission pour McKay.
- Ça pourrait devenir violent là-bas. - Ecoutez,
si d'un coup on a besoin d'ouvrir une porte, ou de pirater un ordinateur, McKay est là pour le faire.
C'est pour ça qu'il était dans mon équipe à l'origine.
C'est tout?
Non.
Non. Vous le démarrez maintenant, et ça explose.
OK.
On y est presque.
C'est un bon plan.
Je n'aurais pas pu le réaliser sans vous, Monsieur.
Et bien, je suis content que vous me fassiez assez confiance pour m'amener ici.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je veux rentrer à la maison.
Allons-y.
Donnez à McKay les cristaux du DHD et partons d'ici.
Je peux vous faire retourner sur Terre en une heure.
Non.
Non devons le faire d'abord.
Il faut que je leur prouve que nous pouvons le faire.
Vous n'avez rien à prouver à personne, Lieutenant.
J'ai vu votre cousine et vos grands-parents quand je suis retourné sur Terre.
Vous leur manquez. Beaucoup!
Toute cette histoire de disparition en mission les tue.
Ils sont forts.
Ils peuvent patienter.
Si je veux qu'on me prenne de nouveau au sérieux un jour,
nous devons le faire.
Ecoutez, Aiden...
Non.
Je suis désolé. Je ne veux pas parler de ça.
Et bien, d'un côté je me dis qu'il nous a amenés ici car il savait que nous le ramènerions.
Je pense qu'inconsciemment il connaît notre plan et qu'il lui convient.
Rendez-le moi!
Ou bien?
Allez vous deux. Les amis! Stop!
Qu'est-ce qui qui vous arrive à vous deux?
Ouais, peu importe.
Est-ce qu'on va en parler?
Parler de quoi?
L'enzyme fonctionne.
Personne ne le dit, mais on n'en pense pas moins.
Ça fonctionne.
Je dois reconnaître que j'ai remarqué que j'ai plus de force.
Peut-être que Ford a raison.
C'est peut être justifié d'observer ce que cette chose peut faire.
Ils avaient une heure de retard pour nous donner notre dose hier, et je me suis sentie très mal.
Ça m'effraie de sentir la dépendance de mon corps à avoir toujours cette enzyme dans mon organisme.
Que se passerait-il si d'un coup on n'en recevait plus?
Le seul point négatif est qu'on doive continuer à la prendre.
Je veux continuer.
Et vous?
Rien que d'y penser, je me sens...
Alors?
C'est prêt.
OK, maintenant... Pouvez-vous bouger?
Ecoutez, ça va probablement vous mettre un peu mal à l'aise, mais
Quand le cockpit se forme, c'est complètement opaque.
Alors comment vais-je piloter ce truc?
Tout le cockpit est un écran géant. Vous verrez toutes les informations dont vous avez besoin.
Ouais, vous voulez dire en Wraith!
C'est pour ça que j'ai installé une interface pour traduire la plupart des inscriptions.
Par la plupart vous voulez dire toutes? Parce que mon Wraith n'est pas très bon.
Assez pour vous diriger.
Je savais que vous pouviez le faire.
Juste à temps.
Kanayo va vous aider à vous habiller. Vous devriez vous préparer.
Très bien.
Il a l'air un peu nerveux.
Vous connaissez McKay. Ça va aller.
Vous savez comment utiliser le DHD sur ce truc?
L'adresse est mémorisée.
Bien.
Ecoutez, je devrais peut être vous dire,
qu'il y a eu un petit changement de plan.
Ah ouais?
Kanayo!
N'y pensez même pas!
Mais qu'est-ce que vous foutez, bordel?
McKay va rester ici, pendant que nous exécutons l'opération.
Emmenez-le!
Ça ne faisait pas partie du plan.
Que vous retourniez à Atlantis non plus.
Vous n'avez pas vraiment cru à l'histoire du "j'aimerais rentrer à la maison", n'est-ce pas?
Vous m'avez toujours sous-estimez Sheppard. Vous devez arrêter.
Terminez la mission et McKay vivra.
Nous ne pouvons pas accomplir la mission, Ford. Ce plan est foireux!
Vous avez dit que c'était un plan génial.
Vous n'avez pas vraiment cru à l'histoire du "c'est un bon plan", n'est-ce pas?
Faites décoller ce chasseur et téléportez-nous.
Et le DHD du chasseur ne compose que les adresses de la planète où nous allons et d'ici.
Juste au cas où la vie de McKay ne suffirait pas à vous obliger à faire les choses correctement.
Aiden. Que faites-vous?
Je m'assure que vous restiez jusqu'à la fin de notre petite affaire.
C'est bon, rendez-leur leurs armes.
Vous êtes sûr?
Oui. Si on veut réussir, nous devons travailler tous ensemble.
Bonne chance à nous tous.
Préparez-vous pour l'embarquement.
S'ils allaient bien, ils nous auraient déjà contactés par radio.
Je comprends, Madame.
Je veux que tous ceux qui ont l'autorisation d'explorer d'autres mondes participent aux recherches.
Le Dédalus revient de la Terre et ils devraient pouvoir nous aider, mais jusque là on doit se débrouiller.
Je sais, mais vous devez savoir qu'explorer toutes les planètes de la liste va prendre énormément de temps.
Ça pourrait prendre des mois.
On n'a pas des mois, Major.
Je sais ça aussi.
Bien.
Il va falloir que je m'y habitue.
Allons! On se débrouillait bien.
Pilote automatique. Non!
Procédure d'arrimage chargée et activée
R2, j'ai besoin que tu éteignes ce pilote automatique!
Maintenant!
Ça valait le coup d'essayer.
Rematérialisation de la cargaison?
Jace!
Il faut qu'on aille les chercher!
Personne ne peut survivre à une telle chute.
On ne doit pas rester à découvert.
Ça va?
Non, ça ne va pas!
Vous avez téléporté la moitié d'entre nous à côté de la plateforme.
Teyla et Ronon?
C'est tout ce qui vous importe? Vous avez tué mes hommes!
J'ai perdu tout contrôle du chasseur. J'ai dû vous rematérialiser à l'aveuglette.
On garde le silence radio jusqu'à ce qu'on ait installé les charges.
Négatif! Nous devons rester en contact.
Leur vaisseau...
Vous devriez laisser cette radio allumée, Aiden.
Ne me dites pas ce que je dois faire.
Ford.
Ford?
Ford!
Bordel!
Sortez de l'appareil pour inspection.
Je ne préférerais pas.
Ouverture du cockpit.
Et merde!
Ça vous dérangerait de revenir demain?
Ça sent mauvais.
Qu'est-ce que c'est?
C'est une alarme.
Ça ne devrait pas se produire.
Non ça ne devrait pas.
Sheppard, vous êtes là?
Je pense que j'ai dû déclencher l'alarme.
Faites attention, il doit probablement y avoir des gardes sur le chemin.
Trop tard.
Si vous voulez vivre, restez derrière moi.
Vous en voulez?
Non merci, ça va.
- Vous êtes sûr? - Ouais, vraiment sûr.
Ecoutez, vous ne pensez pas qu'ils devraient être rentrés maintenant?
Je veux dire, combien de temps ça prend pour faire l'aller retour, vous savez? Enfin
pour moi il faut... une minute... d'ici à la Porte.
Dix maxi de la Porte au vaisseau mère.
Vingt pour entrer et poser les charges, et puis quoi, dix de plus pour revenir, d'accord? Donc...
Ça ne va rien changer de s'inquiéter.
Ouais et bien, j'ai une autre façon de voir les choses.
- Ils vont bien! - Vous n'avez aucun moyen de le savoir!
- J'ai un bon pressentiment. - Ah ouais, et bien j'ai un autre genre de...
pressentiment.
Ford!
Quelle est votre position?
Ford!
Ah, bordel!
Continuez de vous battre!
Et grâce à plusieurs modifications, dont les spécifications codées sont dans ce transfert de données,
nous pensons pouvoir améliorer notre consommation électrique de 30%.
De plus, au moment de cette transmission,
l'équipe du colonel Sheppard est toujours manquante et
est présumée...
L'équipe du colonel Sheppard est manquante. Fin de transmission.
Ça va?
Suis-je en prison?
Oui.
Sur un vaisseau ruche.
Et bien, non. Je ne vais pas très bien!
Je n'arrive pas à croire que vous ayez merdé!
J'ai quoi?
Vous avez déclenché l'alarme. Vous avez ruiné la mission.
Le chasseur est passé en pilote automatique à la seconde où je me suis approché de la ruche.
Vous avez de la chance que j'aie pu vous faire sortir!
Pourquoi est-ce qu'il ferait ça?
Pourquoi passerait-il en pilote automatique?
C'est ce que font les Jumpers quand ils arrivent à Atlantis.
Et bien, pourquoi n'avez-vous rien dit?
Pourquoi est-ce que je n'ai rien dit?
Vous voulez que j'échoue.
- Vous voulez que j'aie l'air d'un con. - Bien sûr, sale petit morveux!
J'ai mis en jeu la vie de mes équipiers, juste pour vous prouver que vous avez tort!
On a de la compagnie.
Dégage.
Qu'est-ce que vous voulez?
Celui qui pilotait.
Pourquoi vous ne commencez pas avec moi?
Attendez!
C'est moi que vous voulez.
C'est bon.
Il y a toujours un moyen de sortir.
S'il meurt,
tu meurs.